See 背多分 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "貝多芬"
},
"expansion": "貝多芬／贝多芬 (Bèiduōfēn)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Homophonic pun on 貝多芬／贝多芬 (Bèiduōfēn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "背多分",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Education",
"orig": "zh:Education",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
51
]
],
"english": "This test requires memorization to score high marks, especially by reciting the two Q&As.",
"roman": "ni¹ ci³ cak¹ jim⁶ jiu³ bui³ do¹ fan¹, jau⁴ kei⁴ jiu³ bui⁶ zung⁶ loeng⁵ tiu⁴ man⁶ daap³.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "呢次測驗要背多分，尤其要背誦兩條問答。",
"translation": "This test requires memorization to score high marks, especially by reciting the two Q&As.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
51
]
],
"english": "This test requires memorization to score high marks, especially by reciting the two Q&As.",
"roman": "ni¹ ci³ cak¹ jim⁶ jiu³ bui³ do¹ fan¹, jau⁴ kei⁴ jiu³ bui⁶ zung⁶ loeng⁵ tiu⁴ man⁶ daap³.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "呢次测验要背多分，尤其要背诵两条问答。",
"translation": "This test requires memorization to score high marks, especially by reciting the two Q&As.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(studying) technique of getting high scores by memorization"
],
"id": "en-背多分-zh-noun-wkxTuyRi",
"links": [
[
"school",
"school"
],
[
"technique",
"technique"
],
[
"score",
"score"
],
[
"memorization",
"memorization"
]
],
"qualifier": "school slang",
"raw_glosses": [
"(school slang, especially of a test) (studying) technique of getting high scores by memorization"
],
"raw_tags": [
"of a test"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèiduōfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bui³ do¹ fan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèiduōfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bèiduofen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pei⁴-to¹-fên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bèi-dwō-fēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beyduofen"
},
{
"roman": "bɛjdofɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэйдофэнь"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ fən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bui³ do¹ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bui dō fān"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bui³ do¹ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bui³ do¹ fen¹"
},
{
"ipa": "/puːi̯³³ tɔː⁵⁵ fɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "背多分"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "貝多芬"
},
"expansion": "貝多芬／贝多芬 (Bèiduōfēn)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Homophonic pun on 貝多芬／贝多芬 (Bèiduōfēn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "背多分",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese school slang",
"Chinese terms spelled with 分",
"Chinese terms spelled with 多",
"Chinese terms spelled with 背",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Education"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
51
]
],
"english": "This test requires memorization to score high marks, especially by reciting the two Q&As.",
"roman": "ni¹ ci³ cak¹ jim⁶ jiu³ bui³ do¹ fan¹, jau⁴ kei⁴ jiu³ bui⁶ zung⁶ loeng⁵ tiu⁴ man⁶ daap³.",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "呢次測驗要背多分，尤其要背誦兩條問答。",
"translation": "This test requires memorization to score high marks, especially by reciting the two Q&As.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
51
]
],
"english": "This test requires memorization to score high marks, especially by reciting the two Q&As.",
"roman": "ni¹ ci³ cak¹ jim⁶ jiu³ bui³ do¹ fan¹, jau⁴ kei⁴ jiu³ bui⁶ zung⁶ loeng⁵ tiu⁴ man⁶ daap³.",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "呢次测验要背多分，尤其要背诵两条问答。",
"translation": "This test requires memorization to score high marks, especially by reciting the two Q&As.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(studying) technique of getting high scores by memorization"
],
"links": [
[
"school",
"school"
],
[
"technique",
"technique"
],
[
"score",
"score"
],
[
"memorization",
"memorization"
]
],
"qualifier": "school slang",
"raw_glosses": [
"(school slang, especially of a test) (studying) technique of getting high scores by memorization"
],
"raw_tags": [
"of a test"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèiduōfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bui³ do¹ fan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèiduōfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bèiduofen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pei⁴-to¹-fên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bèi-dwō-fēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beyduofen"
},
{
"roman": "bɛjdofɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэйдофэнь"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ fən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bui³ do¹ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "bui dō fān"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bui³ do¹ fan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bui³ do¹ fen¹"
},
{
"ipa": "/puːi̯³³ tɔː⁵⁵ fɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "背多分"
}
Download raw JSONL data for 背多分 meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.